Useful resources

This page provides a list of useful resources and interesting sites. Please use the contact form for suggestions for other resources.

Index of content on this site:

Helpful resources

  • Transkribus - an excellent online resource to help transcription of handwriting

  • DeepL - excellent AI for translation of text. Recommend using it in combination with other translation services

Other sites that inspire

  • Zeitstimmen - a fabulous site with history and personal stories of people in the German state of Brandenburg. The site has published Meta Brandenburger’s wartime notes also available on this site.

  • Alltag Im Krieg - Three collections of historical letters from Germany spanning the 1930s and 1940s comprising around 5,000 well-preserved handwritten letters.

  • Nancy Gohring - a personal blog about letters from the two world wars.

Contact form

Friends forum

This site has a private Facebook group for anyone who would like to keep an eye on progress or be involved in this project.

Wild baby bird being fed by it parent in Sverre's hands